Algumas coisas que não pertencem a um currículo, mas ditam o tom deste portfólio. A lista é pontual, mas que adiciona alguma singularidade.
Em construção · última adição em
01Música
Um prisma na porta de entrada
O prisma que abre a página inicial é uma referência explícita ao The Dark Side of the Moon, da banda britânica Pink Floyd. Trata-se da minha banda favorita, portanto, a imagem funciona como um prefácio para o resto do site: algo simples que organiza a luz — ou a trilha sonora para o que virá.
Um bom álbum é um sistema de referência: abertura, tensão e fecho sob uma só ideia.
02Jogos
Um triângulo dourado
O sistema heliocêntrico, estabelecido por Copérnico, aqui ganha a sua nova luz. Substituímos a figura central do sol por algo mais moderno: a Triforce de Zelda. O repertório visual é reimaginado para àqueles que devem — ou deveriam conhecer — Ocarina of Time ou Breath of the Wild.
Interface pode ter algum peso, desde que seja clara em seu propósito.
03Línguas
Português, inglês e um espanhol e um italiano em construção
Escrevo em português e inglês e estudo espanhol e italiano por conta própria, sem certificação. No italiano, situo-me aproximadamente entre os níveis A2 e B1. Às vezes, prefiro ler no idioma original a depender da qualidade da tradução automática.
Quem lê no idioma de origem percebe o que uma tradução precisou decidir.
04Palavra
Uma tradução ainda a meio caminho
Estou traduzindo The Big Picture, de Sean Carroll, do inglês para o português. O trabalho ainda está em fase inicial, e este portfólio é transparente ao admiti-lo. Conceitos densos da física teórica e da filosofia da ciência exigem um esforço considerável de compreensão — especialmente em um idioma estrangeiro.
Traduzir ensina a virtude da paciência; terminar ensina a decidir o que fica.
Geralmente escrevo em uma linguagem impessoal e abstrata, com diversas citações, que alguns leitores podem considerar pedante. No entanto, sempre procuro uma ideia central; os temas se conectam no final, pois algumas ideias só ficam prontas para a cerimônia de encerramento.
Texto bom costuma ter uma ideia só e espaço para ela respirar.
06Tipografia
A medida da linha
Para leitura longa, prefiro linhas de 60 a 70 caracteres — quisera eu ser da escola do aforismo — e entrelinha perto de 1,7. É a conduta que sigo quando decido como um texto deve parecer na tela.
Legibilidade é uma forma de cortesia com quem lê.
07Interesses
Perguntas que não cabem numa área só
Filosofia, linguística, física, neurobiologia e referências culturais encontradas em livros, anime e jogos. A lista não possui uma ordem definida, e é na ressonância afetiva com esses temas que costumo encontrar o que escrever.
Curiosidade dispersa vira método quando ganha um lugar para registrar.
08Método
Notas em Markdown, publicação por Git
As notas se originam no Obsidian e passam por revisão manual antes da publicação — um processo de curadoria humana. Há também um mecanismo silencioso que converte Markdown em HTML para que essas notas ganhem vida, mas essa responsabilidade é do front-end, não minha.
Se a escrita sobrevive ao processo, logo, vale mais do que suas engrenagens.
09Arquivo
A raposa que reside no site
Sophia é uma pequena raposa de procedência incerta que aparece em algumas seções ou em cantos inesperados. Não se sabe ao certo o que faz, mas tem página própria.
Todo arquivo ganha com uma presença que nada explica.
Por questão de pensamento lateral, meus projetos raramente nascem prontos ou respeitam algum tipo de linearidade. São camadas que se ajuntam e formam um panorama tridimensional — ou quadrimensional se considerarmos o tempo, o elemento central das minhas sinapses.
Experiência e referências.
Quando uma ideia não está necessariamente maturada — se é que virá em algum momento —, aplico um princípio emergencial bastante simples: “copia, mas faz melhor”. Referências existem justamente para permitir progresso e evolução. Desde o avatar de anime ao widget musical de sua respectiva seção. O modo leitura foi “emprestado” de um dos meus jogos favoritos — e desafio-lhes a acertar.
Captura.
Sempre anoto as ideias fragmentadas ou esboços iniciais, sendo de madrugada ao acordar ou durante uma prova; o importante é jamais perdê-los. Elementos como composição, forma de hierarquia, tipografia, paleta de cores e animações aleatórias. Registro tudo em vez de decidir na hora.
Conexão.
A partir dessas anotações, procuro conexões impensadas entre temas aparentemente impossíveis: astrofísica, tempo, tipografia, música, componentes da tabela periódica como menu. Quando agrega à identidade, é implementada; caso contrário, sequer lembro que existiu.
Incubação.
Tempo de maturação de ideias. Muitas soluções só apareceram após um intervalo — como uma latência considerável — e não por esforço direto. Outros elementos posteriores podem contribuir para esse raciocínio. Jamais tratarei esse tempo como improdutivo, pois é a essência do método.
Composição.
Montei as seções, as cenas animadas, os fluxogramas, paleta de cores e easter eggs, priorizando espaçamento, alinhamento e uma composição integrada, em vez de elementos avulsos e que ferem a simetria.
Revisão.
Testo cada mudança em desktop, mobile, movimento otimizado e nos quatro modos (sim, há uma nova versão experimental <i>alpha</i> a caminho) disponíveis. A auditoria tende à profundidade acima da velocidade: corrigir o que pode ser melhorado, mesmo que esteja “utilizável”.
Publicação.
Publiquei em branches dedicadas, mesclando à main quando aplicáveis, com disponibilidade do histórico das decisões. Mantive a documentação para que outras pessoas — ou eu mesmo no futuro — consigam verificar por que o site é como é.